Clarkson, Hammond, and May race each other on The Late Late Show for The Grand Tour