How Pixar created its most complex character yet for Finding Dory