Aisha Tyler was roasted last night on a new episode of Whose Line Is It Anyway