Tennis player gets frustrated at opponents grunting, takes matter into his own hands