How a single car causes a phantom traffic jam