Redditor figures out the Rick & Morty season 3 twist