Sheriff lays into media for misleading reporting of an incident where 3 teenagers who stole a car, drove it into a lake while being chased by police, and then drowned